Kezelési jelképek, avagy a textil kresz
Ha új ruhát vásároltok gyakran találkozhattok Háború és béke terjedelmű bevarrott kezelési útmutatóval. Mielőtt megszabadulnátok ettől a zavarónak, és feleslegesnek vélt cetlihalmaztól, azt javaslom, mindig olvassátok át. Ruháitok így sokkal hosszabb életűek lesznek. Persze mindehhez nem árt tisztában lenni az útmutatón sorakozó hieroglifa halmazzal, amit viccesen textil kresznek is szoktak nevezni.
A termék anyagára vagy garantált tulajdonságaira utaló jelképeket egyes gyártók már régóta alkalmaztak, azonban ezek csak az adott cég kezdeményezései, marketing fogásai voltak. Minden esetben más jelképrendszerrel dolgoztak, így nagy volt az összevisszaság. 1956-ban egy Göteborg-i konferencián döntöttek úgy, hogy egységesítik a jelölés rendszerét. Nálunk kilenc évet kellett még várni arra, hogy bevezesség, de a magyar szabványt csak 1979-ben alkották meg. Legutóbb 2005-ben korszerűsítették, változtatták meg a jeleket, az Európai Unió igényeihez igazítva.
Kád-teknő – mosás
A mosás körülményeit és a centrifugálást, csavarást szabályozza. A kézi vagy gép mosásra vonatkozó utasításokat tartalmazza, magában foglalva az ezzel kapcsolatos további nedves kezelések (áztatás, előmosás, öblítés), valamint a centrifugálás körülményeit is. A megengedett legnagyobb hőmérsékletet a jelképben feltüntetett számérték jelzi, ami °C-ban értendő. Egyes országokban a hőmérsékletet fokozatait pontokkal jelzik.
A teknő jelkép alatt elhelyezett 1 vonal kíméletes, a 2 vonal fokozottan kíméletes mosóprogram alkalmazására hívja fel a figyelmet. Ha a jelkép teknőbe merített kezet ábrázol, akkor ez azt jelenti, hogy a termék csakis langyos vízben, kézzel mosható. Ilyenkor csak kímélő kézi mosást ajánl maximum 40 C° fokon, dörzsölés és csavarás nélkül. (Ha rám hallgattok, akkor ez inkább 30 C° legyen)
Ügyeljünk az aláhúzásokra, amelyek a kíméletes kezelésre utalnak. A kétszeres aláhúzás nagyon kíméletes körülményre utal! Ilyen esetben érdemes csak „lögybölni” a ruhadarabot, vagyis finom mosószerben átforgatni, és akár törölközőre terítve, fektetve szárítani – természetesen nem radiátor mellett, vagy sugárzó napsütésnek kitéve!
Háromszög – hypózás (fehérítés)
A mosás alatti vagy utáni fehérítést szabályozza. Korábban Cl betűjelet helyeztek el a háromszögben, ami a klóros fehérítést tiltotta, de ma már más fehérítőszerek is széles körben használatosak. Az üres háromszög most mindenféle (klóros, peroxidos, nátrium-perbonátos, perecetsav tartalmú stb.) fehérítés engedélyezését jelenti. Ha csak a klóros fehérítést kell tiltani, ezt a háromszögben elhelyezett, a háromszög belsejében a háromszög bal oldalával párhuzamos két vonal jelzi. Ha semmilyen fehérítés nem alkalmazható, ezt a korábbi (2005-ben kiadott) szabvány szerint a háromszög teljes kitöltésével és X alakú áthúzásával jelezték, az újabb (2012-ben kiadott) szabvány szerint csak a körvonallal jelzett (belül üres) háromszög X alakú áthúzása jelzi.
Négyzet – szárítás
A négyzet a szárítás jelképe. A belefoglalt kör a forgódobos gépi szárításra utal. a szárítás jele. A textíliák esetében többféle szárítási mód ismeretes és használatos, ennek megfelelően kell ezt a jelet kiegészíteni. A négyzet alatt elhelyezett 1 vízszintes vonal kíméletes, 2 vízszintes vonal a fokozottan kíméletes szárító program alkalmazására hívja fel a figyelmet. A körben elhelyezett 1 pont alacsony (50 °C), a 2 pont közepes (70 °C), a 3 pont magas (90 °C) hőmérsékletű szárítást engedélyez. Abban az esetben, ha nincs egy pont sem a körben, akkor ez azt jelenti, hogy a hőmérsékletre vonatkozóan nincs megkötés. Ha a kör teljesen ki van töltve, nem szabad fűtést alkalmazni. Abban az esetben, ha a dobos gépi szárítás nem megengedhető, akkor az X alakban áthúzott jelkép alatt a termék jellegének megfelelő természetes szárítás (pl. csepegtetve szárítás vagy fekve szárítás) jelképét kell alkalmazni. A korábbi szabvány szerint a centrifugálást követő, szárítókötélen történő szárítás engedélyezését a négyzet felső részébe rajzolt ív mutatta. Ezt a jelképet az új szabvány megszüntette. Ha a szárítást a centrifugálás mellőzésével, lecsepegtetéssel (pl. vállfára akasztva) kell végezni, ezt a négyzetbe rajzolt függőleges vonalak jelzik. A mechanikai víztelenítést (pl. centrifugálást) követő szárítás előírása esetén a négyzetben 1 függőleges vonalat kell elhelyezni, ha pedig a mechanikai víztelenítést tiltják, akkor 2 függőleges vonalat kell alkalmazni. (Korábban a függesztve szárítást egységesen 3 függőleges vonal jelezte, ezt a jelképet az új szabvány már nem engedélyezi.) A négyzetben elhelyezett vízszintes vonal fektetve történő szárítást jelent. Ha a mechanikai víztelenítés után fektetve szárítást ajánlanak, akkor ezt 1 vízszintes vonal jelzi, ha pedig a mechanikai víztelenítés tiltott, akkor erre 2 vízszintes vonal hívja fel a figyelmet.Ha a négyzet bal felső sarkában két 45°-ban dőlő vonal van, ez azt jelenti, hogy a terméket napfénytől védve (árnyékban) kell szárítani.
Vasaló – vasalás
A háztartási vasalásra ad információkat. A vasaló rajzában elhelyezett pontok a megengedett maximális hőmérsékletre utalnak: 1 pont 110 °C, 2 pont 150 °C, 3 pont 200 °C hőmérsékletű vasaló használatát engedélyezi. Ha a vasalásnál gőzölős vasaló használata ajánlott, akkor ezt szöveges kiegészítéssel kell jelezni a vasalás jelképe alatt.
Kör – vegytisztítás
A professzionális vegytisztítás szimbóluma. a vegytisztításra vonatkozó útmutatások jelképe, de a szerves oldószerrel való kezelés mellett a kapcsolódó víztelenítésre és szárításra is vonatkozik. Az alkalmazható oldószerre a körben elhelyezett betű utal. A korábbi „A” jelzés, ami minden oldószer használatát megengedte, megszűnt. Az „F” betű a tisztításra alkalmas szénhidrogének, a „P” betű a perklór-etilén (tetraklór-etilén) alkalmazását és az „F” betű által engedélyezett oldószerek használatát is engedélyezi. Tilos a fluor-klórozott (freon-) származékok használata, mert ezek erősen szennyezik a környezetet. Az új szabvány szerint „W” betű jelzi, ha a tisztító üzem speciális berendezéssel végzett kezelésként környezetkímélő, vízzel végzett nedves eljárást alkalmazhat a termék tisztítására. A kör alatt elhelyezett 1 vonal itt is kíméletes, a 2 egymás alatti vonal fokozottan kíméletes kezelésre hívja fel a figyelmet.
Néhány példa:
És ha más semmi sem működik, akkor kövessétek ezt az utasítást:
