Érdekes cikkre hívta fel a figyelmem az egyik olvasóm.  A német express.de oldalán a kölnivizekről írnak, amelyek állításuk szerint remek megoldást nyújtanak a koronavírus kapcsán, a baktériumok elleni harcban.

Mielőtt teljesen bolondnak néznétek, vagy akár a cikk íróit, érdemes megjegyeznem, hogy a legendás 4711  és a Farina 1709 alkoholtartalma 85 százalékos. A 4711-et pedig eredetileg gyógyszernek szánta az alkotója, de mint ilyet, kötelezővé kellett volna tenni a receptúrát, s inkább kihátráltak a dologból. (itt írtam a 4711 történetéről) Szóval úgy gondoltam, érdemes a cikket lefordítani. Kéretik azonban nem szentírásnak venni, inkább érdekességnek kezelni és értően olvasni. 

Az express.de , ahogy utánanéztem Köln-i illetőségű lap, így egyértelmű volt, hogy a helyi nevezetes kölni nagyhatalmak képviselőit szólaltatták meg. Megkérdezték Johann Maria Farinát, aki ezt nyilatkozta: ” A termékeink alkohol tartalma 85 százalék körül van. Ha bárki ezzel permetezi be a kezét, és dörzsöli be, az biztonságban van, ráadásul a keze tiszta és friss illatú is lesz, a baktériumok pedig elpusztulnak.  Mellesleg a barokk érában, amikor a kézmosás nem volt divat, a vásárlóink hasonlóan használták a kölnivizet.”

Igaz, ha Farina kölnijét akarjuk baktériumölőként használni, akkor sokkal mélyebben kell a zsebünkbe nyúlni, mintha a drogériás fertőtlenítőket vennénk meg.

Az online magazin megkereste a 4711 szóvivőjét is. Az ő termékük olcsóbb az előbbinél, de az alkohol tartalma – ezt nagy 4711 rajongóként megerősíthetem- szintén 85 százalékos (itt találhatjátok az utóbbi évek 4711 kölnijeiről szóló posztokat).

 Anna Sophia Lasos a következőket nyilatkozta : „a rozmaring fertőtlenítő hatása közismert az aromaterápiából, ez esetleg segíthet a koronavírus elleni harcban. A magas alkohol tartalom pedig hozzájárul a tisztító hatáshoz.”

Az express.de még hozzáteszi : a Farina parfüm múzeum  és a  4711 Köln-i központja a turistákból élnek, akik nap mint nap ellátogatnak a történelmi helyszínekre, a kölni fellegváraiba, és szuvenírként illatos vizet visznek magukkal. Különösen a kínaiak kedvelik a citrus kölnit. (ezt egyébként ottjártamkor is elmondták nekünk, hogy az ázsiai országokban, főként Kínában és Japánban mennyire népszerű a 4711. Ők találták ki a nyári fridzsideres megoldást is. Ha hűvösben tartod a kölnivizet és így permetezed magadra, kíválóan hűsít)  De a  koronavírus terjedése  különösen súlyosan érinti a turizmust, és csökkenti az értékesítést a parfümök körében is.

„Nagyon sötét felhőket látok a láthatáron” – mondja Farina.  „Négy kínai alkalmazottam van, és naponta több idegenvezetést kínálok kínai nyelven. Bízunk a turistákban.  Azonban az  illatüzlet is leállhat: a  parfümök és kozmetikumok vezető nemzetközi vásárát, a bolognai „Cosmoprof 2020” -t több mint 250 000 látogatóval márciusra lemondták, és júniusra elhalasztották.”

A poszt a német express.de cikke alapján készült, amelynek tartalmáért nem vállalunk felelősséget.

Végül pedig egy remek cikk a Farina házról : itt. 

A Paradi Online további működését tudjátok támogatni, ha innen vásároltok a saját tervezésű ajándéktárgyaimból, vagy PayPal-on keresztül  „virtuálisan meghívtok egy kávéra”.